THE WAY OF KINGS // FRENCH EDITION 馃憫

Kolejny powr贸t ch艂opaka - a w艂a艣ciwie narzeczonego - z zagranicy to kolejne wydanie Sandersona. Tym razem podarowa艂 mi Drog臋 kr贸l贸w po francusku, a w艂a艣ciwie pierwsz膮 po艂ow臋 Drogi kr贸l贸w, gdy偶 Francuzi postanowili podzieli膰 to ogromne tomiszcze na p贸艂. Nic dziwnego - ju偶 La voie des rois 1 jest grubo艣ci ca艂ej niemieckiej edycji. Pocz膮tkowo zastanawia艂am si臋, czy nie dokupi膰 sobie kontynuacji, ale jedna francuska pozycja Sandersona raczej mi wystarczy. Wol臋 skupi膰 si臋 na poszukiwaniach jakich艣 nowych wyda艅. Przy okazji: ju偶 nied艂ugo dotr膮 do mnie kolejne prezenty od Ma膰ka i ju偶 nie mog臋 si臋 doczeka膰. Podpowiem Wam, 偶e oba zwi膮zane s膮 z Sandersonem i o obu Wam wspomn臋 ju偶 za jaki艣 czas. 

Podobnie jak w niemieckiej edycji najwi臋kszym plusem jest nieameryka艅ska ok艂adka. Jest przepi臋kna, bo pasuje do tre艣ci, chocia偶 jest tak stonowana, 偶e nie przyci膮ga wzroku. Szkoda te偶, 偶e nie spotka艂am si臋 z tward膮 opraw膮 La voie des rois 1, bo - podobnie jak w polskim wydaniu - z艂amany grzbiet to pewniak. T艂umaczenie francuskie jest okropnie rozwlek艂e, wi臋c nie dziwi mnie fakt, 偶e podzielono je na dwa tomy. Ok艂adka drugiego jest nawet 艂adniejsza ni偶 tego. Pami臋tam, 偶e jak pierwszy raz j膮 zobaczy艂am nie by艂am zachwycona. Wyda艂a mi si臋 zbyt pospolita, nie rzucaj膮ca si臋 w oczy. Mimo to teraz - widz膮c j膮 na 偶ywo - zmieni艂am zdanie. Bije na g艂ow臋 ok艂adk臋 niemieck膮, angielsk膮 i ameryka艅sk膮. Do polskiej jednak mam sentyment, wi臋c zawsze b臋dzie gdzie艣 na szczycie moich ulubionych, a najulubie艅sz膮 jest ta grafika z Chin. 

Wn臋trze nie r贸偶ni si臋 zbyt od pozosta艂ych wyda艅, co raczej nikogo nie dziwi. Ci臋偶ko oczekiwa膰, 偶eby co艣 si臋 w 艣rodku zmieni艂o. Jedynym polem do popisu dla wydawc贸w jest ok艂adka, wi臋c dziwi mnie, 偶e niekt贸re kraje decyduj膮 si臋 na wybranie oryginalnej ok艂adki, tej ameryka艅skiej. Plusem wn臋trza s膮 kartki naprawd臋 dobrej jako艣ci. Nie s膮 tak cienkie jak te w ksi膮偶kach angielskich i bij膮 na g艂ow臋 nawet te polskie. 

Wklejki r贸wnie偶 s膮 mi ju偶 dobrze znane, wi臋c du偶o na ten temat nie b臋d臋 si臋 rozwodzi膰. Wydaje mi si臋, 偶e ci臋偶ko wspomnie膰 co艣 nowego w przypadku wn臋trza ksi膮偶ek Sandersona, jednak nie chce pomija膰 tego tematu. A n贸偶 kto艣 po raz pierwszy zetknie si臋 z tym autorem i nie zna ju偶 na pami臋膰 mapek Rosharu? Mi臋kka ok艂adka i wklejka to nie jest dobry pomys艂, gdy偶 na 偶ywo nie wygl膮da to tak dobrze jak na tym zdj臋ciu. Swoj膮 drog膮: 艂adn膮 mamy po艣ciel, prawda? Przez najbli偶sze kilka wpis贸w zdecydowanie b臋dzie t艂em zdj臋膰. 

Wydanie francuskie bardzo mi si臋 podoba i naprawd臋 kusi mnie ta druga cz臋艣膰 Drogi kr贸l贸w, ale wol臋 wyda膰 te ogromne pieni膮dze na inne wydanie, kt贸rego jeszcze nie mam. By膰 mo偶e gdy kiedy艣 b臋d臋 ju偶 w艂a艣cicielk膮 tych wszystkich pozycji, kt贸re chc臋, zainteresuje si臋 La voie des rois 2. W lutym za艣 pojawi si臋 tutaj cudowne i bardzo specjalne dla mnie wydanie Sandersona, tym razem nie Drogi kr贸l贸w

Komentarze

  1. Halo halo czy Ty czytasz po francusku? O mamo! I gratuluj臋 zar臋czyn <3!

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Nie czytam :D Zbieram zagraniczne wydania Sandersona :D
      Dzi臋kuj臋! <3

      Usu艅

Prze艣lij komentarz

Co u Ciebie?